Как правильно переводить тексты?

Array ( [ID] => 1757 [post_author] => 2 [post_date] => 2021-03-29 12:37:25 [post_date_gmt] => 2021-03-29 09:37:25 [post_content] =>

Для того чтобы знать иностранный язык необходимо развивать не только устную речь, но и читать на английском языке рассказы и повести и другие виды литературы.

• Книги на английском для начинающих
• Книги на английском для среднего уровня
• Книги на английском для высокого уровня

Стоит отметить, что читать книги в оригинале намного интереснее, особенно художественную литературу, так как даже талантливый переводчик не может перенести грамотно гамму чувств или ситуацию, поэтому часто можно встретить несоответствие со смыслом текста. Можно начать читать адаптированные книги на английском, которые помогут получить необходимую информацию и знания, а также улучшат грамматику. 

Важно знать, что разделены книги на английском по уровням, поэтому их может читать как новичок, так и профессионал.

Книги на английском для начинающих

Чтобы улучшить собственные знания, необходимо поставить цели и начать читать книги на английском для начинающих, которые даже новичку будет под силу понять и прочитать без затруднений.

Самые легкие книги на английском - это учебники, содержащие сокращенные и понятные тексты для восприятия, так как в них есть транскрипция. Когда прочтение будет казаться легким можно переходить к изучению материала, где представлены адаптированные книги на английском по уровням, в которых все сложные слова изменены на более употребляемые и простые.

Можно читать книги на английском, интересные для восприятия и легкие в прочтении:

1. Рыбак и его душа, автор данной романтической истории Оскар Уальд, он дает возможность окунуться в лавину чувств и незабываемых эмоций. Если не знаете какую книгу почитать на английском, тогда начните чтение с данной романтической истории.
2. Dracula фантастическая история написанная Брэмом Стокером будет интересна для всех кто любит оборотней, вампиров и других существ. История про вечную любовь, боль и страдания.
3. Банкнота в миллион фунтов стерлингов - данный приключенческий рассказ написал Марк Твен, читай на английском о том как бедняк имея банкноту в тысячу фунтов в кармане путешествовал по миру.

Эти простые книги на английском помогут насладиться сюжетом и дадут возможность читать интересные рассказы и повести на иностранном языке. Если уровень знаний не высокий, то можно выбирать детские книги для чтения на английском.

Книги на английском для среднего уровня

Книги данного уровня, предназначены для тех кто может читать и воспринимать небольшие рассказы. Тогда можно переходить на книги на английском для среднего уровня, чтобы поднимать собственный уровень знаний.

Для данного уровня также предусмотрена адаптированная литература на английском, чтобы читатель мог наслаждаться чтением и сюжетом.

Наши учителя предлагают разделить английские книги по уровням, тогда воспринимать информацию будет проще.

Например, на уровне Pre-Intermediate следует читать детские рассказы со смыслом и сложными словосочетания, для чтения отличным решением станет автор Роальд Даль, пишущий юмористические детские английские книги, они интересны сюжетной линией даже взрослым. Во время прочтения на странице должно быть около 10 непонятных слов, чтобы смысл был понятен.

Предлагаем топ книг на английском, читающиеся на одном дыхании.

1. The Picture of Dorian Gray - автор Оскар Уайльд, уникальная история про низкую человеческую сущность, живущая в теле прекрасного мужчины. Не знаете что почитать на английском языке? Тогда эта книга станет интересным открытием.
2. Appointment With Death - автор детектива - Агата Кристи, пишущая увлекательные и невероятные книги, захватывающие сюжетами и интересными поворотами судьбы. 
3. Forrest Gump произведение на английском языке, оно может стать мотиватором, потому что на глазах простой человек достигает собственных целей, благодаря упорству и желанию.

 Intermediate на данном уровне читаем книги на английском без адаптации, стоит отметить что первый рассказ будет даваться сложно. Но не стоит постоянно подглядывать за  переводом каждого слова, необходимо переводить слова без которых  невозможно непонятен смысл. Именно написанная литература на английском позволяет понять язык, фразеологизмы и менталитет людей чужой страны.

Мы предлагаем лучшие рассказы, позволяющие узнавать новые слова и повышать словарный запас, книги для чтения на английском занявшие топ 3.

1. The Curious Case of Benjamin Button автором драмы Фрэнсис Скотт Фитцджеральд. Главный герой живет наоборот, важно прочитать книгу.а не посмотреть переделанную историю в фильме.
2. 1984 - проза Джорджа Оруэла. Рассказ про человека, противящегося системе и пытающегося изменить мир и вывести злодеев на чистую воду.
3.  Four Weddings and a Funeral написал романтически-юмористическую историю Ричард Кертис, который раскрывает традиции народа и привычки, переносит в счастливые и печальные моменты жизни.

Если у вас уровень Upper-Intermediate, то стоит рассказы на английском читать в оригинале без адаптаций.

Мы выбрали для тех, кто может читать почти свободно и без словаря лучшие книги на английском интересные и увлекательные.

1. Airport Артур Хейли, триллер, основанный на событиях, который был создан на реальных событиях.
2. The Talented Mr. Ripley - детектив написанный Патрицией Хайсмит.

Книги на английском для высокого уровня

Для данного уровня подойдут любые художественные книги для изучения английского, исключением могут быть книги с углубленным уклоном в конкретной профессиональной тематикой.

Топ книг для высокого уровня.

1. Jane Eyre - романтическая проза Шарлотты Бронте.
2. Pride and Prejudice - романтическая проза Джейн Остин.
3. Brave New World антиутопический роман Олдоса Хаксли.

Если вы новичок и не знаете что читать на английском, тогда воспользуйтесь нашим рейтингом и выберете книгу, подходящую по уровню знаний. Сегодня предлагается большой выбор книг, разделенных по уровням и они доступны к прочтению на любом носителе, выбор стоит только за читателем.

Хотим вам дать несколько рекомендаций, как читать книги на английском правильно:

• незнакомые слова записывайте в тетради;
• читая обращайте внимание на как правильно писать слова ;
• читайте книги вслух, чтобы улучшать разговорную речь;
• неизвестные слова переводите в словаре;
• не прибегайте к помощи онлайн-переводчиков;
• читайте понемногу и не опускайте руки из-за неудач;
• читайте рассказы и книги - регулярно.

Готовы изучать иностранный язык? Тогда книги для чтения на английском по уровням станут вашими верными помощниками.

[post_title] => Топ книг для чтения на английском языке [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => top-knig-dlya-chteniya-na-anglijskom-yazyke [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2021-03-29 12:37:27 [post_modified_gmt] => 2021-03-29 09:37:27 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://lingvomania.kz/?p=1757 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )

Array ( [ID] => 1317 [post_author] => 2 [post_date] => 2019-11-07 14:00:18 [post_date_gmt] => 2019-11-07 11:00:18 [post_content] =>

Музыка инструмент, который затрагивает, не только чувства, но и душу. Любимые песни на английском  могут стать ценными не только благодаря словам и ритму, но и потому что с помощью легкого восприятия, желания понять сказанное оппонентом можно выучить разговорной язык, а также грамматику.

• Пошаговая инструкция как учить английский по песням
• Стоит ли слушать песни на английском с субтитрами
• Топ 10 лучших песен для изучения английского взрослым
• Топ 10 лучших песен для изучения английского детям
• Песни или аудиокниги - на чем сделать акцент?

Пошаговая инструкция, как учить английский по песням

Учить английский по песням, не только возможно, но и реально. Есть два варианта изучения иностранного языка. Для начала можно остановиться на прослушивании и подпевании песни. Для тех, кто хочет уметь воспринимать написанную информацию придется потрудиться. Необходимо  тексты переводить, учить неизвестные слова, снова их проговаривать в предложениях, а также писать с ними сочинения.

Если готовы просто улучшить собственную речь, а также наладить общение, тогда учим английский по песням, просто воспринимаем полученную информацию и повторяем. Для закрепления разговорной речи можно найти оппонента, который ищет русскоязычного человека и вместе стараться наладить процесс общения.

В интернете предложены песни на английском с переводом – это отличный вариант для новичков, которые еще не знают множество слов, а понять сказанное необходимо. Можно заучивать целыми строчками текст или всю песню, это конечно повлияет на знания, но менее эффективно. Лучше переводить текст самостоятельно, так информацию запомнится лучше.

Выбирать песни для изучения английского лучше всего простые и понятные, без сложных оборотов, а самое главное они должны нравиться. Чем больше вы испытываете симпатии к музыкальному треку, тем лучше для восприятия и запоминания.

Итак. Советы, как учить английский по песням быстро и легко.

1. Нужно несколько раз прослушать песню и постараться перевести знакомые слова самостоятельно.
2. Непонятные слова, необходимо перевести при помощи переводчика, можно найти грамматические основы и обратить нюансы на правописание.
3. Необходимо выписывать незнакомые слова в тетрадь.
4. Для улучшения разговорной речи, нужно подпевать под любимый трек,  качественно и ни единожды.

Помните, что песни для изучения английского языка, могут сыграть с вами злую шутку. В некоторых треках можно встретить неправильное или искаженное слово, автор иногда меняет ударение, чтобы сделать трек мелодичней и интересней. Чтобы не допустить фатальных ошибок, можно прибегнуть к помощи статей, а также рекомендаций специалистов, которые разбирают песни, указывают на ошибки и рассказывают о грамматических правилах.

Если у вас минимальные знания лучше начинать с простых детских треков и со временем перейти к взрослым.

Стоит ли слушать песни на английском с субтитрами

Проще учить английский по песням с  субтитрами, так как мозг воспринимает информацию не только в звуковом формате, но и в зрительном. Рекомендуется после разбора текста пропеть его несколько раз, чтобы запомнить новые слова, а также наладить речь.

Специалисты рекомендуют периодически подпевать разобранные песни, чтобы вспоминать старые слова, а человеку усовершенствовать навыки общения. Лучше пользоваться данным способом изучения параллельно с посещением репетитора, так как он сможет объяснить непонятные основы, а также поможет с постановкой речи.

Только английские песни с переводом  дают желаемый результат в кратчайшие сроки, но при условии, что человек будет заниматься ежедневно по несколько часов.

Для изучения можно воспользоваться полезными ресурсами:

• ESOL Courses;
• LyricsTraining;
• learnEnglish-online;
• Engblog;
• Lyricsgaps;
• Crazylink;
• EnglishClub;
• LyricsMode.

Топ 10 лучших песен для изучения английского взрослым

Специалисты рекомендуют начать с простых и понятных песен, которые можно легко перевести. Лучше изучать английский по песням,  имея базовые знания, но есть примеры людей, которые свободно общаются, выучив иностранный язык при помощи треков.

Для того, чтобы вы смогли начать изучение, мы рекомендуем 10 песен, которые помогут выучить прошедшее и будущее время, а также разобрать множество грамматических основ.

1.  “I’ve Been Everywhere”, исп. Johnny Cash. - можно выучить местность.

2. “Just a Girl”, исп. No Doubt - поднимается вопрос о гендерном отношении.

3. “Bad Luck”, исп. Social Distortion - можно выучить о суевериях. 

4. “Don’t Mug Yourself”, исп. The Streets - прослушайте отличие британской разговорной речи.

5. Dust in the Wind”, исп. Kansas - в треке описывается простое настоящее время

6. “Ready to Run”, исп. The Dixie Chicks - будущее время

7. Audrey Hepburn – Moon River - множество популярных выражений.

8. Elvis Presley – Love Me Tender - можно узнать, как признаться в любви.

9. Queen – We are the champions - мотивирующий трек.

10. David Bowie – Heroes -  мотивирующий трек.

Можно начать учить вышеперечисленные песни на английском с субтитрами, песни на английском с субтитрами

Топ 10 лучших песен для изучения английского детям

Если вы решили начать с нуля или же помогаете ребенку освоить второй язык, следует начать с простых и понятных песен.

Квалифицированные учителя рекомендуют топ 10 треков.

1.      Hello – учимся здороваться.

2.      Hello! Nice day! – запоминаем вежливые слова.

3.      Head, shoulder, knees and toes – делаем зарядку и учим части тела.

4.      What’s your name – учим знакомиться на иностранном.

5.      Skinny marinky dinky dink – в треке множество интересных и важных слов, встречающихся в повседневной жизни.

6.      Hokey pokey – трек для разминки.

7.      Old MacDonald had a farm – можно выучить животных.

8.      Alphabet sounds – для быстрого запоминания алфавита.

9.      Ten little numbers – для эффективного запоминания цифр.

10.   The Balloon Balloon Balloon Song? – помогает выучить цвета.

Песни или аудиокниги - на чем сделать акцент?

Считается, что изучение английского по песням, не менее эффективное, но стоит отдавать предпочтение и аудиокнигам, в отличие от песен диктор в них читает слова без искажений. Но стоит заметить, что песня воспринимается легче и интересней, чем скучная и монотонная книга.

Лучше выбрать два предложенных способа. Можно чередовать, например, послушать аудиокнигу, выписать новые слова и закрепить знания, пропев любимую песню несколько раз.

Если вы хотите хорошо разговаривать на английском языке, готовы работать над собой и самосовершенствоваться, тогда данный вариант изучения для вас, так как заниматься можно не только дома, но и в автобусе надев наушники, чтобы оказаться в собственную реальности.

[post_title] => Как учить английский по песням [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => uchit-anglijskij-po-pesnyam-vozmozhno-li [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2023-05-10 13:50:18 [post_modified_gmt] => 2023-05-10 10:50:18 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://lingvomania.kz/?p=1317 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )

Array ( [ID] => 1590 [post_author] => 2 [post_date] => 2020-08-13 14:56:29 [post_date_gmt] => 2020-08-13 11:56:29 [post_content] =>

• Кто такой доктор Пимслер
• Что такое метод Пимслера
• Преимущества
• Недостатки
• Принципы изучения английского по Пимслеру
• Практическая польза от полного курса

Чтобы быстро выучить английский язык, следует применить  метод Пимслера, который помогает в кратчайшие сроки освоить большой объем информации. Доктор имеет образование, высшую степень в лингвистике, самостоятельно создал первые курсы, помогающие в кратчайшие сроки изучить иностранный язык.

Лингвист доктор Пимслер предлагает учить французский, английский или любой другой язык во время прослушивания аудиозаписей и записывания информации на бумаге для эффективного запоминания.

Кто такой доктор Пимслер

Простой студент смог закончить школу, поступить в университет и получить магистра по психологической статистике. После окончания учебного заведения Пимслер устроился преподавателем фонетики и фонологии французского языка.

Длительное время работал и проводил исследования. Чтобы понять, как можно быстрее овладеть языком. Данные работы направлились на усвоение и запоминание информации на подсознательном уровне, после длительных разработок сверхбыстрое овладение английским языком по методу доктора Пимслера стало не только популярным, но и востребованным среди желающий познать новый язык.

Что такое метод Пимслера

Предложенный английский по методу Пимслера, основывается на нескольких правилах:

• антиципации;
• градуировании интервальных повторений;
• словарном ядре;
• органическом повторении.

Главной идеей является воспроизведение слов по памяти или записывания их на лист бумаги во время прослушивания аудиозаписи. Во время активного восприятия информации происходит ее запоминание, не на уровне зубрежки, а на естественном для организме восприятии.

Предложенные уроки доктора Пимслера длятся не более 30 минут. Позволяют мозгу воспринимать информацию быстро и качественно, а также ее обрабатывать, чтобы после человек мог легко пользоваться разговорным языком.

Обычно изучение английского по методу доктора Пимслера проходит, так:

• ученик слушает запись, где фразы говорятся на двух языках иностранном и родном;
• после, когда диктор говорит необходимый блок, предлагает предложенную информацию воспроизвести ученику;
• после закрепления, в записи предлагают перейти к другому слову или фразе;
• из слов получаются фразы, которые более легко и просто запоминаются, происходит сверхбыстрое овладение английским у любого человека;
• новые фразы появляются, но при этом диктор просит повторять фразы, которые были использованы ранее, поэтому учащийся постоянно учится, запоминает и воспроизводит.

Преимущества

Так как английский по методу доктора Пимслера, может освоить каждый, поэтому можно сказать, что данное изучение находится в плюсе, особенно у того кто имеет мало свободного времени.

Также можно отнести к преимуществам:

• доступную стоимость обучения;
• минимальные затраты времени на изучение языка ,1 курс Пимслера длится не более 30 уроков по 30 минут;
• можно поставить сразу правильный акцент;
• благодаря основам можно легче выучить язык и легко общаться с оппонентом;
• во время преподавания запоминаются отдельные слова и фраз;
• заниматься можно в удобное время суток.

Недостатки

Методология english pimsleur также имеет и недостатки, к ним стоит отнести:

• обучаться по данной методике могут только взрослые;
• предлагается определенный, ограниченный словарный запас, который в дальнейшем необходимо совершенствовать самостоятельно;
• предложенный метод доктора пимслера не совершенен, так как произношение слов, не дает правильно поставить речь. ведь даже самое корявое повторение ученик считает правильным;
• система дает только устное восприятие языка. чтобы научиться читать или писать необходимо, заниматься дополнительно, а лучше комбинировать два данных способа;
• именно английский метод пимслера предполагает заучивание определенных фраз и ситуаций, но при этом ученик теряется если нужно поменять в предложение несколько слов, так как не знает самых простых правил их построения.

Принципы изучения английского по Пимслеру

Предложенные уроки Пимслера небольшие по продолжительности. Поэтому информация быстро воспринимается и запоминается.

Во время обучения между человеком и диктором происходит диалог, поэтому нужно постоянно внимательно слушать запись, запоминать слова и фразы и отвечать на поставленные вопросы.

Сегодня предлагается вниманию учеников, английский по методу доктора Пимслера для русскоговорящих, в данном курсе есть множество полезной информации, помогающей всего лишь за  3 курса начать общаться и понимать собеседника.

Всего нужно потратить на обучение 90 уроков или 45 часов. Чтобы в максимально сжатые сроки начать общаться и овладеть базовыми знаниями английского языка.

Чтобы английский по Пимслеру усвоился, следует заниматься два раза в день, утром и вечером и желательно проходить один и тот же урок.

Важно помнить, что следует уделять изучению языка ежедневно немного времени. Хотя бы один раз в день, следует проводить уроки в тихой атмосфере, слова нужно проговаривать громко и четко.

Практическая польза от полного курса

Известный доктор Пимслер, английский язык предлагает изучать у себя дома. Не потратив множество времени и средств на репетиторов, переезды  и неэффективные курсы.

Пройдя полный курс можно осваивать ежедневно по 100  новых слов и предложений, которые регулярно будут повторяться в последующих записях. Поэтому старое и новое постоянно будет восприниматься и запоминаться, так английский язык по Пимслеру преподается для улучшения разговорной речи.

Может начать заниматься курсами ученик, как начинающий, так и опытный. Многие люди сталкиваются с проблемой, когда собеседника могут понять, но ответить не получается, так как не хватает практики.Именно изучение английского по методу Пимслера дает возможность стать англоговорящим туристом, который сможет свободно передвигаться по стране, воспринимать информацию. а также отвечать на вопросы. Так как учить английский по методу Пимслера  можно всего в течение 30 минут и уже через месяц можно начать свободно общаться с оппонентом, главное иметь желание и постоянно практиковаться.

[post_title] => Система изучения английского языка Пимслера [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => sistema-izucheniya-anglijskogo-yazyka-pimslera [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2020-08-13 15:09:28 [post_modified_gmt] => 2020-08-13 12:09:28 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://lingvomania.kz/?p=1590 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )

Array ( [ID] => 2257 [post_author] => 2 [post_date] => 2023-06-25 14:03:00 [post_date_gmt] => 2023-06-25 11:03:00 [post_content] => Имея достаточную базу знаний некоторые люди не могут снять языковой барьер, который вызывает у них страх, вину и другие неприятные эмоции, мешающие не только простому общению, но и проведению важных встреч.

• Что такое языковой барьер в английском языке
• Причины возникновения языкового барьера
• Как преодолеть языковой барьер в английском
• Лайфхаки по преодолению языкового барьера
• Где изучать английский для быстрого преодоления языкового барьера

Сегодня мы поговорим о том, как избавиться от языкового барьера, чтобы начать общаться легко, без придуманных страхов, блоков и волнений.

Что такое языковой барьер в английском языке?

Прежде, чем определиться, как убрать языковой барьер, необходимо разобраться с тем, что это за зверь и какие методы необходимо применять, чтобы начать его преодолевать. Начнем с того, что языковым барьером называются любые затруднения, которые возникают между собеседниками, если они общаются на разных языках. Неважно, насколько вы опытны в общении, преодоление языкового барьера может возникнуть как у начинающего, так и у опытного человека, изучающего другой язык или свободно практикующего его.

Причины возникновения языкового барьера

Основными причинами в запинках во время беседы могут стать:

• страх сделать ошибку во время разговора или важной встречи;
• неуверенность в собственных знаниях и правильности произношения;
• неправильный выбор программы по изучению иностранного языка, а также отсутствие развития психологической готовности к общению;
• неправильная или недостаточная мотивация;
• отсутствие грамотного наставника.

При возникновении вышеуказанных проблем убрать языковой барьер нужно и можно. Чтобы справиться с ним достаточно найти квалифицированного педагога, который поможет справиться со страхами и проблемами.

Как преодолеть языковой барьер в английском?

Многие люди не знают, как преодолеть языковой барьер в английском, поэтому не общаются с оппонентами и опускают руки. Не стоит так делать, лучше начать устранять собственные проблемы на психологическом уровне. Для этого необходимо.

1. Избавиться от страха неизвестности. Чаще всего он появляется из-за того, что нужно разговаривать с чужим человеком на иностранном языке или не на типичную тему. Стоит заранее подготовиться, пообщаться с носителями языка, чтобы быть готовым к беседе и не впадать в ступор.
2. Не думать о том, что вы можете допустить ошибку. Не стоит бояться допускать ошибки. Вы не можете знать язык идеально, при этом лучше пообщаться с человеком лично и расширить свой словарный запас, правильность произношения, чем бояться сказать неверно.
3. Также может понадобиться снятие языкового барьера из-за стеснительности, которая появляется в результате “своеобразного акцента”. Некоторые носители английского языка могут не разговаривать только из-за отсутствия правильного британского акцента. Не бойтесь общаться, а в свободное время обсуждайте темы с опытными собеседниками нашей школы, которые помогут добиться максимального результата.
4. Боязнь говорить медленно также может вызвать барьер в виде молчания. Следует принять, что собеседник будет слушать вас даже если вы подбираете слова очень медленно. Чтобы убрать страх, нужно практиковать общение и тогда со временем скорость увеличится.
5. В некоторых ситуациях возникает страх, что собеседник не сможет понять речь, которая была ему предназначена.

Квалифицированные педагоги в рекомендациях как побороть языковой барьер, советуют пополнить свой скудный словарный запас, более детально изучить грамматику, а также уделять достаточно времени практике.

Лайфхаки по преодолению языкового барьера

Многие сталкиваются с языковым барьером, но никто не знает, как его преодолевать

1. Обязательно нужно успокоиться. Следует понять, что собеседник зная ваш уровень знаний будет к вам внимателен и снисходителен.
2. Не бойтесь допускать ошибки, позвольте себе их делать и не создавайте множество проблем. Чтобы общаться идеально и иметь нужный акцент, нужно допускать ошибки общаясь с собеседником.
3. Звучать неправильно - это норма для тех, кто только практикует иностранный язык. Помните, что в каждой стране есть свои особенности произношения языка, поэтому общайтесь легко, не боясь прозвучать не так.
4. Разговаривайте не быстро, чтобы собеседник мог вас понять. Главное, правильно стройте предложения и произносите слова.
5. Даже если вы не можете понять, о чем сказал собеседник, попробуйте разобраться в сути. Порой можно и без нескольких слов понять, что от вас хотели.
6. Если собеседник вас не понимает - не расстраивайтесь. Повторите предложение снова, но медленнее или попробуйте переформулировать предложение.
7. Не смогли понять, что вам сказал собеседник - не стесняйтесь переспрашивать, ведь от вас собеседник не ждет звезд с неба.
8. Дома увеличивайте ваш словарный запас.
9. Если вы знаете о чем будет разговор - заучите фразы.
10.  Для восприятия чужой речи слушайте песни на английском языке, а также смотрите видео и фильмы.

Мы рассказали, каким бывает языковой барьер и как его преодолеть, используя простые рекомендации опытных педагогов.

Где изучать английский для быстрого преодоления языкового барьера?

Наша школа предлагает изучать английский язык вместе с квалифицированными и опытными педагогами, которые помогут выучить язык с нуля, правильно поставить речь, а также подробно расскажут, как преодолеть языковой барьер и будут помогать практиковать вашу речь, создавая различные жизненные ситуации.  Вы готовы изучать иностранный язык или повышать уровень знаний? Тогда стоит записаться в нашу школу, где вы сможете наслаждаться учебным процессом, а также гордиться собственными достижениями! [post_title] => Как преодолеть языковой барьер в английском? [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => kak-preodolet-yazykovoj-barer-v-anglijskom [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2024-12-06 11:45:48 [post_modified_gmt] => 2024-12-06 08:45:48 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://new.lingvomania.kz/?p=2257 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )

Array ( [ID] => 1169 [post_author] => 2 [post_date] => 2018-11-23 12:44:28 [post_date_gmt] => 2018-11-23 09:44:28 [post_content] =>      Английская филология отличается строгой последовательностью слов в предложении. Их перестановка может полностью изменить смысл предложения, полному непониманию текста. Это важная тема, требующая детального рассмотрения. Помогут выучить без труда порядок выстраивания слов в английском языке курсы LingvoMania.

Части английского предложения

     В правильно построенной предложении выражается законченная, логически оформленная мысль. Его основные части помогают этого добиться. К обязательным речевым компонентам относятся подлежащее, сказуемое. Первое указывает на объект действия, а второе – какое именно действие он совершает. Рассмотрим эти и другие части подробнее. 1. Подлежащее      Это главный член предложения и ставится первым. Он выражается именем существительным (кошка, груша, машина) либо местоимением (мы, он, я). 2. Сказуемое      Самая важная часть предложения. Сказуемое употребляется сразу после подлежащего и всегда расположено на 2-м месте. Для обозначения этого члена предложения используются глаголы (работать, писать, спать).      Сказуемое выражает действия, которые происходят в данный момент, произойдут либо уже произошли. Для точной передачи временного показателя оно может состоять из 2-х глаголов. Основной указывает на действия подлежащего (существительного), а время события характеризует вспомогательный. 3. Дополнение      Член предложения, который расположен сразу после сказуемого (глагола). Дополнения бывают прямыми, косвенными. В предложении они отвечают на вопросы всех падежей (кроме именительного), которые можно поставить к словам, связанных со сказуемым. Прямые дополнения — на винительные, в логически завершенных конструкциях употребляются первыми. Косвенные – на вопросы остальных падежей и используются после прямых дополнений. 4. Определение и обстоятельство      Для описания свойств подлежащего или дополнения часто ставится определение. Оно и отвечает на вопрос какой/чей. Обстоятельство сообщает, когда/где/почему произошло событие. В зависимости от смысловой нагрузки оно употребляется в начале предложения или в конце.

Порядок выстраивания слов в английском языке — основное условие развития коммуникативных навыков

     Чтобы построить даже самое простое английское предложение, нужно правильно расположить основные части речевой конструкции. Изучив составляющие можно приступать к ее построению. Досконально выучить английский язык с носителем языка в Алматы, в том числе и тему порядка выстраивания слов, можно на курсах LingvoMania. 1. Простая утвердительная конструкция      Подлежащее ставится сразу перед сказуемым (глаголом) в случае утвердительного предложения. Если имеет место быть прямое дополнение, то оно употребляется после глагола. Обобщенный вид конструкции: подлежащее + сказуемое + дополнение. Примеры:

• They bought a flat. – Они купили квартиру.
• We can’t do that. – Мы не можем этого сделать.
• The girl in a red dress was paying the piano. – Девочка в красном платье играла на фортепиано.

2. Предикат      Здесь под подлежащим подразумевается не только существительное или местоимение, но и прилагательные, описательные фразы, которые к нему относятся. Остальная часть называется предикатом:

• The girl in a red dress was paying the piano.

3. Косвенное дополнение      При наличии других второстепенных членов предложения косвенное дополнение должно стоять в строго определенном месте. Оно употребляется после прямого, в случае если содержит предлог to, либо перед – когда to отсутствует:

• The teacher gave books to the pupils. – Учитель раздал книги ученикам.
• The teacher gave them books. – Учитель раздал им книги.

4. Косвенное обстоятельство Позиция обстоятельства может быть в 3 местах: Перед подлежащим (часто это обстоятельство времени):

• In the evening she was reading a magazine. – Вечером она читала журнал.

После дополнения (здесь можно разместить любое наречие или оборот, выражающий обстоятельство):

• She was reading a magazine at the cafe. – Она читала журнал в кафе.

Между основным глаголом и вспомогательным (зачастую это короткие наречия):

• She has already read this magazine. – Она уже прочла журнал.

     Еще существует нестандартный порядок выстраивания слов в английском языке. Его используют в письме и речи, чтобы сделать акцент на каком-либо слове или фразе. Детально помогут быстрее и эффективнее с этим справится курсы в Алматы LingvoMania. [post_title] => Основные правила порядка слов в английском языке [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => osnovnye-pravila-poryadka-slov-v-anglijskom-yazyke [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2023-05-10 13:51:11 [post_modified_gmt] => 2023-05-10 10:51:11 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://lingvomania.kz/?p=1169 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )

Array ( [ID] => 245 [post_author] => 2 [post_date] => 2016-10-17 15:51:29 [post_date_gmt] => 2016-10-17 12:51:29 [post_content] => В современном мире знание иностранных языков обязательно. Живое общение, переписки, составление документов и, конечно же, перевод. Студенты и менеджеры, бухгалтеры, а не только переводчики часто сталкиваются с необходимостью перевода. Можно обращаться в специальные бюро перевода, но на это уйдет много времени, в том числе и для поиска подходящей конторы. Если Вы хотите сэкономить и самостоятельно справляться с задачами, то стоит знать, как правильно переводить с английского на русский и наоборот. Это довольно-таки полезное умение, так как с потребностью переводить с первоисточников сталкиваются люди различных профессий.

Как научиться переводить с русского на английский дома

Самое главное в переводе — это уровень владения языком. Поэтому если Ваш английский недостаточно хорош, нужно углубить свои знания. Сделать это можно повторяя базовые грамматические конструкции и формы: построение предложение в соответствующем времени, неправильные формы глаголов, базовые правила спряжения. На специальных курсах, Вас научат, как правильно переводить тексты с английского на русский. В школе Lingvomania Вы можете заниматься индивидуально или в группах, составлять подходящий график уроков. А если у Вас нет времени или средств на посещение подобных курсов, то можно начать заниматься самостоятельно. Тренируйтесь дома — переводите сперва небольшие, легкие тексты на конкретную тематику, а затем беритесь за более сложные. Специально для обучения основ перевода существует много литературы. Учебники по теории и практике перевода можно купить в книжном магазине или взять в библиотеке. Чтобы знать, как правильно переводить с русского на английский, важно определиться с тем, над какими текстами Вы будете работать. Без учебников в этом деле никак, и если Вам нужно переводить простые тексты, например, на общую тематику (журнальные или интернет статьи), то достаточно будет книги по практическому переводу. А для перевода сложных текстов (инструкций, методичек и др.) нужно углубляться в теоретическую часть.

Каким должен быть правильный перевод?

Перевод — это важный аспект в работе любой организации. Письменный или устный, он помогает понимать людям из различных уголков планеты. Главное при преобразование текста с одного языка на другой — это сохранение смысла. Основные критерии для идеального перевода:

• идеальный перевод — это тот, который делает носить целевого (того, на который делается перевод) языка;
• переводчик должен хорошо понимать малейшие нюансы текста, например, юридическую или медицинскую терминологию;
• также при переводе важно следовать правилам грамматики, пунктуации, орфографии.

[post_title] => Как научиться переводить тексты с английского на русский и с русского на английский? [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => kak-nauchitsya-perevodit-teksty-s-anglijskogo-na-russkij-i-s-russkogo-na-anglijskij [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2023-05-10 13:59:11 [post_modified_gmt] => 2023-05-10 10:59:11 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://new-wp.lingvomania.kz/?p=245 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )

Array ( [ID] => 860 [post_author] => 2 [post_date] => 2017-12-04 13:55:49 [post_date_gmt] => 2017-12-04 10:55:49 [post_content] =>

Почему мне сложно учить английский

Задумывались ли вы когда-нибудь, почему нам так тяжело выучить английский язык? Сегодня в нашей стране человек, говорящий даже на двух иностранных языках считается очень талантливым, а ведь еще пару столетий назад повсюду была слышна не только родная русская, но и английская, и французская речь. К тому же, многие жители Казахстана, учат английский с самого детства, чуть ли не с детского сада. Год за годом мы упорно изучаем лексику, грамматику, слушаем записи на английском и смотрим сериалы с субтитрами. Но как только предстоит помочь иностранцу найти дорогу, или же самостоятельно заговорить с официантом в путешествии, на нас нападает ступор и мы забываем все, что хотели сказать. Итак, почему же изучение английского дается сложнее, чем нам бы хотелось?

• лень – если быть полностью откровенными, нельзя не признать, что лень это самая главная причина. Практически все из нас втайне надеются, что все произойдет само собой, как в сказке. Но в жизни так не бывает, и уж тем более язык сам не учится;
• отсутствие желания – если у вас нет хорошей мотивации и вы учите язык потому что так “надо”, но по факту просто присутствуете на занятиях, а то и пропускаете их, результат окажется вполне предсказуемым, потраченные время и деньги не принесут вам нужных знаний. Если вы учите английский ради абстрактных целей, и не знаете, как сможете применить иностранный язык, как только вы перестанете посещать занятия, все ваши знания улетучатся. Поняв, какого результата и зачем вы хотите достичь, вы сможете легко выучить английский язык. Имея четкую мотивацию, вы будете продолжать совершенствовать свои навыки, а значит ваш уровень будет только расти;
• менталитет, характерный для жителей СНГ – у кого-то он заметен с детства, у кого-то проявляется уже во взрослом возрасте. У многих из нас есть боязнь сделать что-то не так, ошибиться. Кажется, что даже из-за небольшой ошибки можно стать посмешищем. Но ведь на самом деле все не так, и только пробуя, вы научитесь говорить правильно;
• детские разочарования – практически каждый столкнулся с негативным школьным опытом, когда задавали много домашних заданий, ругали за мелкие ошибки, толком не объясняли грамматику и т. д. Соответственно, этот опыт проецируется и появляется боязнь, что и сейчас все будет по-старому. Но современные программы обучения английскому языку совсем другие, ведь преподаватели смогли собрать лучший опыт, научиться на ошибках, и разработать более эффективную методологию. Даже изучение грамматики сейчас проходит намного быстрее и легче. Ведь главное не заучить большое количество правил, а понять их логику, и научиться применять ее на практике;
• отсутствие времени – в современном ритме жизни многим еле удается выделить время на дом и семью, что уж говорить про изучение английского языка. Но когда есть мотивация и четкая цель, время всегда находится. К тому же, сегодня существует большое количество приложений, сайтов, видео, посвященных иностранным языкам, и учиться можно даже по дороге на работу.

Владение английским языком открывает новые горизонты и возможности, позволит вам найти новую работу, путешествовать, познакомиться с интересными людьми. Главное, понимать, зачем вам это нужно, и наметить шаги по достижению цели. Как уже говорилось, язык сам себя изучить не может, для того, чтобы научиться свободно разговаривать, необходимо регулярно обновлять свои знания, практиковаться. Английский язык для взрослых – одна из программ обучения в школе Lingvomania. Мы предлагаем удобный вам формат: как встречи в мини-группах, так и индивидуальные занятия по английскому. Наши специалисты имеют опыт работы с теми, кто был уверен, что никогда не сможет овладеть иностранным языком на хорошем уровне, и доказали, что это не так! Запишитесь на пробное занятие, и мы поможем вам достичь своей цели! [post_title] => Почему мне сложно учить английский [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => pochemu-mne-slozhno-uchit-anglijskij [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2023-05-10 13:56:43 [post_modified_gmt] => 2023-05-10 10:56:43 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://lingvomania.kz/?p=860 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )

Array ( [ID] => 835 [post_author] => 2 [post_date] => 2017-10-13 16:40:48 [post_date_gmt] => 2017-10-13 13:40:48 [post_content] =>

Когда лучше учить английский язык

Английский язык – всемирное средство общения. Будучи интернациональным, он изучается в большинстве стран, как основной иностранный. Его знание будет крайне важным для вашего будущего: без него вы вряд ли сможете найти достойное рабочее место или же отправиться в путешествие. Кроме того, зная английский, вы сможете значительно расширить свой уровень доступа к всемирным знаниям: многие книги, учебники и документы не переведены, поэтому для их изучения требуется знание языка. Но, как и когда стоит учить язык? Даже для детей это непросто, если же вы уже взрослый человек, для вас это будет задачей не из простых: с возрастом способность учить языки снижается. Однако причин отчаиваться нет: вам просто придется затратить немного больше усилий. И даже если вы начинаете изучать данный предмет в сорок, это не проблема: уделите этому достаточно времени, и все обязательно получится!

Эффективные способы добиться успехов в изучении английского

У изучения иностранного языка, в том числе английского, есть определенные действия, без выполнения которых, вы не добьетесь успехов:

1. Заниматься изучением языка стоит на постоянной основе. Если вы будете регулярно пропускать занятия, толку от этого не будет: свойства человеческой памяти не дадут вам хорошо запомнить весь пройденный материал.
2. Очень многое зависит от того, какой у вас преподаватель. Лучше всего будет, если им окажется носитель языка, который сможет объяснить тонкости в использовании многих англоязычных выражений и правильно поставит ваше произношение.
3. В процессе обучения стоит использовать вспомогательные материалы по типу видео и аудио уроков. Они помогут задействовать все виды человеческой памяти, а также сделают учебный процесс более интересным и увлекательным.
4. Изучать иностранный язык без практики говорения не имеет смысла: понимая все, но не умея ответить даже на простые вопросы, вы не можете быть полностью самодостаточны в языковом плане. К тому же, устная речь занимает куда больше места в работе и обычной жизни, чем письменная.
5. Заведите друзей-иностранцев. Это поможет вам увеличить ваше желание обучаться: с каждым новым этапом обучения, вы сможете понимать своих товарищей все больше и больше. Они же, в свою очередь, могут помочь вам преодолеть языковой барьер и выработать правильное произношение.
6. Возможно, это покажется странным, но лучше всего изучение языка дается вечером. Это обусловлено как тем, что это идеальное время для языковых курсов – после работы или учебы вы сможете отправиться прямиком на занятия – так и тем, что перед сном вы лучше усваиваете информацию. Однако, ограничиваться этим не стоит: в идеале, использовать элементы английского языка стоит постоянно – как утром (утро идеально подходит для повторения пройденного вчера материала), так и в обед, и тем более тогда, когда приходит вечер.
7. Крайне важно максимально снизить количество так называемых отвлекающих факторов: шума, посторонних людей и задач. Заниматься изучением английского языка стоит в максимально сосредоточенном состоянии, зная, что вам никто и ничто не станет мешать. Только так мозг сможет адекватно воспринимать и обрабатывать получаемую информацию, а не тут же ее забывать.
8. Начинать учить иностранный язык можно в любом возрасте. В этом вопросе главное – желание идти к цели и правильная организация учебного процесса и своего личного времени.

В любом случае, убедившись, что вас никто не станет отвлекать и у вас есть все необходимое, вы смело можете уверенно начинать обучение: вы обязательно добьетесь в этом успехов! [post_title] => Когда лучше учить английский язык [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => kogda-luchshe-uchit-anglijskij-yazyk [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2023-05-10 13:57:42 [post_modified_gmt] => 2023-05-10 10:57:42 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://lingvomania.kz/?p=835 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )

Array ( [ID] => 981 [post_author] => 2 [post_date] => 2018-07-18 14:20:36 [post_date_gmt] => 2018-07-18 11:20:36 [post_content] => Игра обладает отличной образовательной ценностью, потому ее можно и даже нужно применять в классе, чтобы заставить учащихся постоянно использовать язык, а не просто мучать себя мыслями об изучении правильных форм. Игры побуждают учащихся взаимодействовать, сотрудничать, быть творческими и спонтанными в использовании языка значимым образом. Учащиеся могут принимать участие в мероприятиях, играть в игры и, как правило, они довольно конкурентоспособны. Ведь чтобы принять участие, они должны быть способны понимать и общаться на необходимом языке. Игры также поощряют учащихся к заинтересованности в работе, а учитель, в свою очередь, может использовать их для создания контекстов, в которых язык полезен.

Почему нужно использовать игры во время обучения?

Игры используются в качестве методов привлечения студентов к обучению. Хорошо подобранные и разработанные игры бесценны, поскольку они дают студентам перерыв и в то же время позволяют учащимся практиковать языковые навыки. Преимущества игр варьируются от когнитивного аспекта изучения языка до более динамичной кооперативной группы, и в результате игры очень мотивируют, так как они забавны и в то же время сложны. Статистика утверждает, что игры могут использоваться для обучения всем языковым навыкам, более того, их можно использовать для практики многих видов общения. Специалисты определяют преимущества использования игр для изучения лексики в классе:

• Игры добавляют расслабление и удовольствие, поэтому ученики легче запоминают слова.
• Игры создают дружескую конкуренцию, поэтому она держит учащихся заинтересованными и мотивированными.

Стоит подчеркнуть сходные моменты, говоря, что этот метод поощряет активное обучение, а также сотрудничество и интерактивность. Интерактивные методы обучения также благоприятно влияют на память, производительность и социальные преимущества. Преимущества использования игр в обучении языку включают в себя то, что игры ориентированы на учащегося, поощряют творческое и спонтанное использование языка и способствуют принятию активной участи студентов. Также выделяют более общие преимущества использования игр в классе, и они включают:

1. Игры - это приятный перерыв в обычной рутине языкового класса.
2. Они мотивируют и бросают вызов.
3. Изучение языка требует больших усилий, но игры помогают студентам создавать и поддерживать усилия по обучению.
4. Игры обеспечивают языковую практику в различных навыках - говорение, письмо, слушание и чтение.
5. Они поощряют студентов к взаимодействию и общению.
6. Они создают осмысленный контекст для использования языка.

Часто студенты нуждаются в вариациях, чтобы повысить их мотивацию. Используя игры, ученики уже имеют контекст, в котором использование целевого языка сразу же полезно.

Когда использовать игры?

Приведем несколько важных моментов для того, чтобы правильно и своевременно использовать игры:

1. Игра должна быть не просто забавой.
2. Игра должна включать «дружеский» конкурс.
3. Игра должна содержать всех вовлеченных и заинтересованных студентов.
4. Игра должна побуждать учащихся сосредоточиться на использовании языка, а не на самом языке.
5. Игра должна дать студентам возможность учиться, практиковать или пересматривать конкретные языковые материалы.

Важные вещи, которые следует учитывать при использовании игр в классе, к которым стоит прислушиваться всем преподавателям

1. Выберите подходящие игры (в зависимости от количества студентов, уровня владения языком, культурного контекста, времени, темы обучения и настроек в классе).
2. То, как студенты воспринимают игру, зависит от фактического дизайна и реализации игры.
3. Дайте четкие инструкции, дайте четкие правила и дайте четкие временные рамки.
4. Скорее покажите, чем объясните.
5. Должны быть четкие и достижимые цели.
6. Четкие цели и задачи должны соответствовать уровню сложности игры и уровню способностей учащихся.
7. Убедитесь, что застенчивые или спокойные ученики не отчуждены и имеют возможность принять участие.
8. Подведение итогов или оценка результатов / событий в игре имеет решающее значение для успеха игры.
9. Это все равно должно быть весело, но все же помогать учащимся учиться.

Игры понижают уровни тревоги, развлекают, обучают и дают студентам основание использовать целевой язык. Это естественный способ обучения, что предоставляет учащимся реальные возможности для обучения. Игры поощряют, развлекают, учат и продвигают беглость. Если не по какой-либо из этих причин, их следует использовать только потому, что они помогают ученикам видеть красоту на иностранном языке, а не только проблемы, которые порой кажутся подавляющими. Школа изучения английского языка позволит испытать весь вкус занятия с проведением игры лично каждому желающему студенту. Не упускайте свою возможность изучить желаемый язык быстро и качественно. [post_title] => Изучение английского языка в игровой форме [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => izuchenie-anglijskogo-yazyka-v-igrovoj-forme [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2018-07-18 14:20:36 [post_modified_gmt] => 2018-07-18 11:20:36 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://lingvomania.kz/?p=981 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )