fbpx

Как правильно переводить тексты?

Как часто у Вас появляется необходимость переводить что-либо с или на английский? Иностранные языки — это способ передачи информации. Вам нужно написать дипломную или курсовую работу? А если тематика довольно специфическая, то шансов найти нужную информацию на английском больше. В учебе, работе и на отдыхе появляется потребность общения на английском. Поэтому с переводом приходится сталкиваться буквально на каждом шагу. И это касается представителей различных профессий. Как перевести английский текст любой тематики?

Как научиться быстро переводить с английского?

Для услуг перевода можно обращаться в специальные бюро переводов, но если Вам необходимо быстро, или текст очень маленький? Зачем «тратить» средства, если можно сделать все самому?

Возникает вполне логичный вопрос, — как переводить предложения с русского на английский? Лучше начать практиковаться. Упражнения на перевод хорошо развивают мышление и очень полезны. Чтобы переводить правильно, нужно научиться думать «на английском». Если Вы научитесь просто переводить несвязные предложения, например, идя по улице, то и сможете развить способность думать на иностранном языке.

Конечно же, чтобы знать, как правильно перевести предложение с русского на английский, необходимо овладеть самим языком на достаточном уровне. Перевод с английского намного проще, чем с русского.

Особенности перевода с английского языка

Преимущества перевода с английского:

  • Вы учитесь думать «на английском», так как приходится переводить.
  • Регулярно освежаете свой словарный запас в памяти ища подходящие фразы и слова.
  • Часто встречаются красивые предложения, которые можно запомнить и использовать.

Как переводить тексты с английского? Упражняйтесь и переводите более простые тексты, а затем, по мере роста словарного запаса и знаний грамматики, ставьте планку выше.

Как сделать перевод более эффективным?

Прочтение специализированной литературы по переводу дает значительные плоды. Учебники в книжных магазинах есть и теории, и по практике перевода. Из них можно почерпнуть немало полезной информации.

Вне зависимости от того, с какого и на какой язык Вы будете переводить, придерживайтесь нескольких простых правил:

  • переводите только те тексты, которые подходят Вам по уровню;
  • выученные правила закрепляйте упражнениями (в хороших учебниках по переводу есть упражнения);
  • лучше всего, если тематика будет для Вас интересной;
  • используйте словарь только тогда, когда сами не смогли вспомнить или подобрать нужное слово;
  • можно использовать шаблоны — фразы или предложения, как для перевода, так и вводите их в разговорную речь.

Упражнения очень полезны, поэтому старайтесь их выполнять регулярно. Но и переводить слишком много не рекомендуется, чтобы не перегружать себя.

Похожие статьи

Array ( [ID] => 241 [post_author] => 2 [post_date] => 2016-10-17 15:06:20 [post_date_gmt] => 2016-10-17 12:06:20 [post_content] => Самостоятельно изучать иностранный язык одновременно сложно и интересно. От правильной организации занятий, выбранной методики зависит эффективность обучения, которое при надлежащем подходе может быть и увлекательным. Наилучшим способом изучения английского является проживание на протяжении некоторого времени в лингвистической среде. Но такая возможность есть не у всех. И если Вам нужно для работы или учебы, но Вы не хотите посещать групповые занятия, тогда как научиться английскому языку дома?

Что может помешать в изучении?

Некоторые люди убеждены в том, что самостоятельно изучение невозможно. И причиной такого отношения являются стереотипы:
  • самостоятельное изучение — задача непосильная;
  • обучение до конкретного уровня, например, advanced, может затянуться на несколько лет;
  • люди, изучающие английский дома, не достигают желаемого результата.
Однако эти стереотипы лишены оснований. Насколько долгим и сложным будет изучение зависит в первую очередь от Вашей мотивации.

Как быстро научиться английскому языку дома: что для этого понадобится

В школе каждый изучал родной язык. В младших классах на уроки брали тетради и учебники, учитель объяснял элементарные правила грамматики. Так же и с иностранными языками. Не знаете, как выучить английский язык дома быстро и эффективно? Вам понадобиться:
  • Самоучитель позволяет овладевать информацией в четкой структурированной форме — от простого до более сложного. В продуманном самоучителе внимание уделяется и грамматике, чтению и произношению, письму и аудированию.
  • Учебник по грамматике — настольная книга, без которой обучение будет неполноценным. Довольно состоятельным считается учебник Раймонда Мерфи, справочник прост в понимании, охватывает наибольший объем информации, и содержит упражнения для закрепления.
  • Словарь англо-русский/русско-английский.

Как найти для себя мотивацию?

Не секрет, что кому-то удается быстро обучаться, а у других появляются сложности и в языковой среде. Тогда, как изучать английский язык дома, что же самое важное, если не справочники и учебники? Интерес — это движущая сила, которая подвигает человека к свершениям. Именно от того, насколько Вы заинтересованы в обучении и зависит восприятие материала, концентрация внимания, возможность достичь высоких результатов. Не менее важно и желание. Какова цель? Не можете определить? Задайте себе следующие вопросы:
  • С какой целью Вы хотите освоить английский?
  • Нужно общаться с иностранными партнерами или коллегами?
  • Собираетесь вести переписку на английском?
  • Желаете смотреть фильмы или читать книги на языке оригинала?
  • Хотите общаться с друзьями из-за границы по Skype?
  • Или Вы собираетесь работать за рубежом?

Все же как можно быстро выучить английский язык дома? Несколько секретов

Что нужно делать для того, чтобы Ваши старания были успешными?
  • Чтение. Во время чтения человек рисует в своем воображении картинку, что позволяет информации лучше усваиваться. Читая, Вы анализируете прочитанное, принимаете или опровергаете позицию автора. Читать стоит только такие тексты, которые просты для понимания. В противном случае Вы просто утратите интерес к обучению.
  • Как быстро выучить разговорный английский язык? Смотрите фильмы/сериалы/мультфильмы с английской озвучкой, и проще, когда произведения с субтитрами. Можете завести небольшую тетрадь и вносить в нее незнакомую лексику.
  • Важно научиться говорить на иностранном языке. Необходимо преодолеть страх того, что не получиться.
  • Грамматика — сложная система, о который нельзя забывать. Главное — освоить основы времен, правила построения предложений и спряжения глаголов/именительных и т. д.
  • Слушайте музыку, аудио файлы, смотрите фильмы и запоминайте правильность произношения. Постоянно тренируйтесь и не бойтесь!
[post_title] => Как быстро выучить английский язык дома? [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => kak-bystro-vyuchit-anglijskij-yazyk-doma [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2023-05-10 13:59:25 [post_modified_gmt] => 2023-05-10 10:59:25 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://new-wp.lingvomania.kz/?p=241 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )
Как быстро выучить английский язык дома?

Как быстро выучить английский язык дома?

Самостоятельно изучать иностранный язык одновременно сложно и...

Array ( [ID] => 1024 [post_author] => 2 [post_date] => 2018-09-21 15:03:38 [post_date_gmt] => 2018-09-21 12:03:38 [post_content] =>      Чтобы осознать, важность английского языка, необходимо знать, как много людей на нем говорят. Итак, в мире насчитывается около 450 миллионов людей, которые считают английский своим родным языком, а для более 650 дополнительный язык общения. Это официальный язык Великобритании, США, Ирландии, Канады, Австралии, Мальты, Новой Зеландии. Учитывая такую популярность и распространенность, английский давно уже перестал быть для нас иностранным это международный язык, который должен изучать и знать каждый.

Английский язык в современной жизни. Сферы влияния

     Английский язык в современной жизни играет огромную роль почти во всех сферах деятельности человека. Важность изучения английского языка трудно переоценить.

Работа

     Нет ни одного человека, который не понимал бы важность его изучения. Это подтверждается фактом того, что практически все пытались выучить его хотя бы на начальном уровне, даже родители отдают малышей на курсы еще до школы. Все знают, что найти престижную и высокооплачиваемую работу намного легче, зная иностранные языки. Крупные компании сотрудничают с партнерами из-за рубежа, поэтому руководители заинтересованы в сотрудниках, способных найти общий язык, чтобы заключать сделки с иностранцами. Исследования показывают, что компании готовы платить в 1,5-2 раза больше сотрудникам, знающим иностранный язык или готовым к его изучению. А самые престижные корпорации принимают на работу людей только со знанием английского языка.

Путешествия

     Нет ни одного человека на планете, который бы не мечтал путешествовать. Неважно, в какую страну вы отправляетесь, практически все экскурсии и весь обслуживающий персонал знает и общается с туристами на английском. Чтобы не попадать в неловкие ситуации, общаться с людьми со всего земного шара и полноценно узнавать и открывать для себя этот мир — нужно знать английский.

Образование

     Английский язык в современном мире очень важен для студентов, желающих получить достойное образование с дипломом международного образца. Знание лексики и грамматики открывает двери в лучшие учебные заведения, по завершению которых можно найти достойное рабочее место в любой стране мира. Профессия переводчик дает людям постоянный и достойный доход. Человек может работать в любой международной компании, давать частные уроки английского по скайпу, работать гидом в любой стране, преподавать в частных школах и ВУЗах, отправиться на заработки в другую страну и получить множество других возможностей. Что же касается литературных произведений на английском, то ни один перевод в точности не передаст тонкий английский оригинальный юмор или техническую информацию научной литературы.

Роль английского языка в моей жизни

     Все молодые люди находятся в интернете, общаются в социальных сетях, форумах и чатах. Знание английского дарит мне возможность заводить друзей со всего мира и свободно с ними общаться. Это прекрасная возможность найти свою вторую половинку. Многие пары, которые знакомятся в интернете, создают прекрасные прочные семьи. И что таить, это возможность уехать на ПМЖ за границу для тех, кто об этом мечтает. Кроме того, горячо любимые молодежью приложения, игры, компьютерные программы практически все на английском языке.

Подведем итоги

     Английский язык в современной жизни играет огромную роль во всех сферах. Без него невозможно не только полноценно использовать все блага цивилизации, но и получить достойное образование, работу, интересное общение. Актуальность его изучения растет с каждым годом и люди понимают, что знание английского делает их жизнь ярче. [post_title] => Важность английского языка для современного человека [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => vazhnost-anglijskogo-yazyka-dlya-sovremennogo-cheloveka [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2023-05-10 13:52:43 [post_modified_gmt] => 2023-05-10 10:52:43 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://lingvomania.kz/?p=1024 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )
Важность английского языка для современного человека

Важность английского языка для современного человека

     Чтобы осознать, важность английского языка, необходимо...

Array ( [ID] => 1945 [post_author] => 2 [post_date] => 2022-04-27 09:35:22 [post_date_gmt] => 2022-04-27 06:35:22 [post_content] =>

В английском языке встречается особый специальный тип вопросов, на которые не получится ответить стандартными да или нет. Задаются такие вопросы с целью получить максимально информацию о предмете или ситуации и требуют развернутого ответа.

Сегодня рассмотрим как правильно отвечать и задавать специальные вопросы в английском языке.

Как задавать специальные вопросы

Задавая специальные вопросы, обычно, хотят уточнить информацию о явлении или предмете и при построении пользуются популярными вопросительными словами и конструкциями. 

Вопросительные слова

Вопросительные конструкции

Слово

Перевод

Фраза

Перевод

when?

когда?

what kind?

какой?

who?

кто?

how far?

как далеко?

why?

почему?

how much?

сколько?

whom?

кому?

what time?

во сколько?

which?

который?

how often?

как часто?

how?

как?

how many?

как много?

whose?

чей?

how long?

как долго?

where?

где?

how fast?

как быстро?

what?

что?

how close?

как близко?

В ситуации когда при постановке специальных вопросов используется глагол to be, вспомогательный глагол не нужен.

  • Where were we yesterday morning? - Где мы были вчера утром?
  • When can we go to the canteen? - Когда мы можем пойти в столовую?  

Вопросы к подлежащему

Иногда вопрос к подлежащему выделяют в отдельный тип предложений, но мы сегодня его будем рассматривать как один из видов special question в английском языке. 

При постановке вопросов к подлежащему нужно быть особо внимательным так как благодаря своей особой структуре в нем характерно отсутствие вспомогательного глагола.What или who именно с этих слов всегда начинаются вопросы к подлежащему.

  • Who helped you do your homework? - Кто помогал тебе делать уроки?
  • What happened to you today? - Что случилось с тобой сегодня?

Вопросы к дополнению

Второстепенный член предложения с помощью которого узнают вспомогательную информацию называется дополнением. Вопросы к дополнению часто путают с вопросами к подлежащему, так как они начинаются с одних и тех же слов what?, who?, whom?. Но  характерным отличием от вопросов к подлежащему, является то, то вопросы к дополнению сохраняют классическую структуру.

  • Who did you see at practice yesterday? - Кого вы видели вчера на тренировке?
  • What are we to prepare for? - К чему нам готовиться?

Вопросы к обстоятельству

При постановке вопроса к обстоятельству, нужно знать что это второстепенный лен предложения, который обозначает условие, причину, место или образ действия.

Часто при постановке вопроса к обстоятельству используют следующие слова:

  • how? - как?
  • where? - где?
  • why? - почему?
  • where from? - откуда?
  • what for? - зачем?
  • when? - когда?

Если используются вопросы what for? и where from? то предлоги всегда ставятся в конце предложения.

Вопросы к определению

Определение — второстепенный член предложения, обозначающий признак.

Также хотелось бы отметить, что вопрос к определению подлежащего в английском языке также строится по принципу утвердительного предложения.

  • Whose idea is this? - Чья это идея?
  • What songs do you like to listen to? - Какие песни ты любишь слушать?

Из главного стоит отметить что использование в английском языке специальных вопросов, предполагает максимально развернутый ответ. На первое место всегда ставится вопросительное слово, а построение проходит по классической схеме.

Правила формирования специального вопроса

Из главного стоит отметить что использование в английском языке специальных вопросов, предполагает максимально развернутый ответ. На первое место всегда ставится вопросительное слово, а построение проходит по классической схеме.

Первое место в порядке слов принадлежит вопросительному слову.

Второе место занимают модальные (should, ought, may, must, can и другие) или вспомогательные (do/does,have/has, to be и другие) глаголы.

Вспомогательные глаголы — это слова, которые не переводятся, а лишь выполняют роль указателей. Они помогают определить время происходящего (настоящее, будущее, прошлое) и количество действующих лиц (много или один).С вспомогательными глаголами (do/does, will, did и т.д.)

Схема образования такого вопроса:

Вопросительное слово + вспомогательный глагол + действующее лицо + совершаемое действие

На первом месте будет стоять вопросительное слово, на втором — вспомогательный глагол, далее идет человек или предмет, о котором идет речь и, наконец, действие. Так же советуем прочитать статью о том как правильно задавать вопросы на английском и закрепить материал на практике вместе с нашей школой.

[post_title] => Специальные вопросы в английском языке [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => spetsialnye-voprosy-v-anglijskom-yazyke [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2022-04-27 10:37:58 [post_modified_gmt] => 2022-04-27 07:37:58 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://new.lingvomania.kz/?p=1945 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )
Специальные вопросы в английском языке

Специальные вопросы в английском языке

В английском языке встречается особый специальный тип вопросов,...

Array ( [ID] => 1254 [post_author] => 2 [post_date] => 2019-07-02 11:56:16 [post_date_gmt] => 2019-07-02 08:56:16 [post_content] => Английский язык широко используется по всему миру. Он является государственным во многих странах. Английский может пригодиться в ряде ситуаций во время путешествий, например, сотрудники отеля могут не знать вашего родного языка, ввиду чего вам будет сложно поселиться. Также большинство обозначений в аэропорту на английском. Этот язык полезно знать, если вы хотите много путешествовать, работать и общаться за границей. Английский детям важно учить с маленького возраста, чтобы уже в зрелом возрасте свободно им владеть.

Зачем путешественникам нужен английский язык

Знание английского языка открывает множество новых возможностей для путешественника, среди них:
  1. Общение. Обмен информацией с местными жителями или душевное общение помогает лучше понять менталитет страны, завязать интересные знакомства. Также это хороший способ повысить уровень разговорного английского.
  2. Навигация. Хорошо владея английским, будет намного легче ориентироваться в другой стране. Несмотря на то, что этот пункт для многих людей сейчас менее популярен благодаря картам в телефоне, некоторые все же прибегают к помощи местных.
  3. Экономия денег. Сейчас есть множество англоязычных сервисов, которые помогают экономить денежные средства в путешествиях. Например, сервис Couchsurfing, позволяющий бесплатно останавливаться на время пребывания за границей.
  4. Экскурсии. Англоязычный туризм развит намного больше, чем русскоязычный. Экскурсии на английском интереснее и стоят дешевле, ввиду отсутствия конкуренции.
  5. Работа и проживание. Знание языка необходимо, если впоследствии путешествия, вы захотите жить и работать в англоязычной стране.
Большая часть информации в интернете доступна только на английском языке. Если вы не можете найти ответ на тот или иной вопрос, то его следует задать поисковой системе на английском. Также большая часть современной литературы, фильмов, сериалов и музыки производится на этом языке. Изучать английский детям следует с самого раннего возраста, это откроет новые возможности для них, придаст уверенности в себе.

Страны, в которых нужен английский

По статистике 33% населения Европы является англоговорящим, при этом для 13% из них английский – родной язык, для 21% – иностранный. Безусловно, самый большой процент англоговорящих людей в Ирландии, Великобритании. Далее идут такие стран, как Швеция, Дания и Мальта. Процент населения в этих странах, для которых английский – это иностранный язык, составляет более половины. В России процент невелик, всего 15% от всего населения. К странам с высоким процентом знания английского языка можно также отнести Финляндию, Нидерланды, Австрию и Кипр. В Финляндии и других скандинавских странах СМИ производят свой контент на английском, различные фильмы и сериалы также выпускаются на этом языке с субтитрами. Образовательная система Скандинавии делает большой упор на английский детям. В Австрии тоже глубоко интегрирован английский язык. В стране важным экономическим фактором, который наполняет бюджет, считается туризм. Поэтому, чтобы найти высокооплачиваемую работу в Австрии необходимо знать английский на достаточно высоком уровне. Это поможет с легкостью общаться с туристами из других стран. В республике Мальта с раннего возраста учат английскому в школах. Даже дома родители поощряют инициативу разговаривать на этом языке. Большинство мальтийцев читает книги и смотрит фильмы на английском. В стране выпускается равный тираж газет на английском и мальтийском языках. Мальта – одно из лучших мест для изучения английского, ежегодно в эту страну привлекают более 80 тысяч студентов со всего мира.Кроме перечисленных стран, есть еще множество, говорящих на английском, среди них Австралия, Канада, Гонконг, Пакистан, Новая Зеландия, Индия, США, Филиппины, Кения, Ботсвана, Канада и другие. Помогут с легкостью овладеть необходимыми знаниями уроки английского языка для детей и взрослых. [post_title] => Английский для путешествий [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => anglijskij-dlya-puteshestvij [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2019-08-14 11:58:42 [post_modified_gmt] => 2019-08-14 08:58:42 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://lingvomania.kz/?p=1254 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )
Английский для путешествий

Английский для путешествий

Английский язык широко используется по всему миру. Он является...

Array ( [ID] => 1115 [post_author] => 2 [post_date] => 2018-10-19 15:47:41 [post_date_gmt] => 2018-10-19 12:47:41 [post_content] =>      Действительно, это достаточно сложная задача, учитывая то, что даже носители языка часто делают ошибки в словах. Именно поэтому в Америке очень популярны конкурсы по правописанию. Участники произносят слова по буквам. Те, кто допускает ошибку — выбывает, пока не останется 1 победитель.      Что уж говорить о тех, кто только начинает учить английский! Ученые из Великобритании провели исследование и выделили самые распространенные ошибки в написании английских слов:
  • Многие путают суффиксы -ful и –ly. К примеру в словах beautifull вместо beautiful, successfuly вместо successfully;
  • Пропускают буквы в словах;
  • Не правильно пишут слова, звучащие одинаково (no вместо know, to вместо two);
  • Меняют буквы в словах местами (beleive вместо believe).

Секреты правописания английских слов

Употребление буквосочетания ei или ie

     Практически во всех словах пишется ie, кроме  — efficient, foreigner, height.      И только после буквы С употребляется буквосочетание ei (receive, receipt).

Буква –е в конце слова

     Если в слове суффикс начинается на гласную букву, то –е выпадает (write + ing — writing), если на согласную, то -е остается (care + ful — careful). Слова true + ly — truly, notice + able — noticeable являются исключением из правил.

Y в конце слова

     Если суффикс заканчивается на согласную  –y, нужно -y заменить на -i: party + es — parties. При добавлении окончания -ing, буква -y сохраняется: try + ing — trying.

Удвоение согласной перед окончанием –ing в глаголах

     Если слово заканчивается ударным слогом с кратким гласным, стоящим между согласными, то согласная буква удваивается (plan-planning, swim-swimming).

Советы, как быстро усвоить правописание английских слов

  1. Изучить и запомнить основные правила чтения слов и их произношение.
  2. Изучить правила употребления букв, которые не произносятся в словах.
  3. Приобрести специальные пособия по правописанию.
  4. Печатайте текст на компьютере и проверяйте его в специальных программах по проверке орфографии. Так Вы сможете контролировать свои слабые места. Gramarly,  OnlineCorrection, Language Tool— cамые известные сервисы. Они не только выделяют ошибки, но и комментируют их.
  5. Сложные в написании слова сверяйте со словарем. Подглядывая в словарь, Вы быстрее запомните их написание.
  6. Обязательно заведите свой личный словарь и выписывайте в него все слова, написание которых вызывает трудности.
  7. Чтобы научиться правильно писать, нужно много читать. Во время чтения написание слов запоминается автоматически, поскольку у многих развита именно зрительная память.
  8. Проходите онлайн-тесты, проверяющие Вашу грамотность. Так Вы сможете контролировать свой прогресс. К примеру, на сайтах Howtospell, INTERLINK Language Center.
  9. При выполнении заданий по английскому языку, постарайтесь не просто отметить галочкой правильный ответ, а записать ответ в тетрадь или напечатать. Конечно, это займет больше времени, но результат не заставит себя ждать.
  10. Правописание в английском языке можно хорошо подтянуть, работая в Microsoft Word. Эта программа исправляет ошибки. Как только Вы видите исправление, сотрите это слово и напечатайте его самостоятельно еще раз.
  11. Очень полезно писать в строчке несколько раз подряд одно и то же слово, в котором вы допускаете ошибку.
  12. Маленькая хитрость от лингвистов: печатные буквы лучше запоминаются и воспринимаются мозгом, чем прописные.
  13. У многих людей очень хорошо развита фотографическая память, поэтому правописание английских слов проще будет запомнить, если смотреть на него, воспроизводить в памяти.
  14. Эффект Ресторфф — это доказанный психологами эффект, который заключается в том, что человеку легче запомнить то, что выделяется из общей массы. Поэтому, написание сложных английских слов будет проще запомнить, если выделить их другим цветом в тексте. Психологи рекомендуют каждую букву в таком слове писать другим цветом. Таким образом правописание этого слова запомнится сразу.
     Правописание английских слов — это действительно очень сложная задача. Поэтому помимо советов и секретов по правописанию, желательно пройти индивидуальное изучение английского языка. Специалист предоставит все необходимые материалы, в доступной форме и объяснит правила правописания в английском языке. [post_title] => Как правильно выучить написание английских слов? [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => kak-pravilno-vyuchit-napisanie-anglijskih-slov [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2023-05-10 13:51:53 [post_modified_gmt] => 2023-05-10 10:51:53 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://lingvomania.kz/?p=1115 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )
Как правильно выучить написание английских слов?

Как правильно выучить написание английских слов?

     Действительно, это достаточно сложная задача, учитывая то,...

Array ( [ID] => 1800 [post_author] => 2 [post_date] => 2021-07-20 09:59:32 [post_date_gmt] => 2021-07-20 06:59:32 [post_content] =>

Для того чтобы правильно сформировать предложение, необходимо использовать времена, которые используются в иностранном языке и они активно применяются в общении. Существует 12 времен английского языка, чтобы грамотно передать время происходящего и события.

Как формируются времена английского языка?

Хочется обратить внимание на тот факт, что времена английского отличаются от русского, но во всем мире есть только 3 времени:

  • the present настоящее;
  • past - прошлое;
  • future - будущее.

В иностранном языке также есть 3 часто используемых глагола Be (Быть), Do (Делать), Have (Иметь), они могут принимать различную форму. Любой из глаголов может приобретать форму Симпл, Континиус, Перфект, Перфект Континиус, благодаря которой можно рассказать о событиях применяя грамотно времена в английском языке для окрашивания событий.

Если перед вами таблица времена английский, то можно увидеть что у 3-х времен есть 4 видоизмененных модели.

Таблица изменения форм глаголов в разных временах

Чтобы понять информацию, нужно увидеть все времена английского, предлагаем посмотреть на таблицу. Любые слова можно переделать из настоящего в будущее или прошлое, главное правильно использовать предложенную форму ниже и вспомогательные глаголы.

Время/Форма

Simple (to be/to do)

Continuous (to be)

Perfect (to have)

Perfect Continuous (to have + to be)

Present

i am/is/are do/does (V1)

i am/is/are+V1+ing

have/has+V3

have/hase+been+V1+ing

Past

was/were did V2

was/were+V1+ing

had+V3

had+been+V1+ing

Future

will be, will (+V1)

will be+V1+ing

will have +V3

will have+been+V1+ing

Сколько времен в английском языке?

Задаетесь вопросом сколько времен в английском, то стоит получить простые и понятные ответы в данной статье. Существует 12 времен, различающихся друг от друга ключевыми мыслями и понятиями.

Для новичков предпочтительнее выучить только основные времена, чтобы ориентироваться в правильности построения предложений. 

Группа простых времен (говорим о регулярных, рутинных или разовых событиях просто как о факте)

Иностранный язык - простой, если разобраться во временах, таблица времен английского языка, то можно увидеть что  раздел простых времен состоит из.

  1. Пресент Симпл - показать рутинные дела
  2. Паст Симпл - показывает о событиях и действиях, которые произошли в данную секунду или минуту
  3. Фьюче Симпл - дает благоприятные обстоятельства, которые позволяют рассказать о планах.

Группа длительных времен (подчеркиваем сколько и когда времени ушло на выполнение действия):

  1. Пресент Континиус  показывает, что поступок был выполнен в прошедшем периоде времени и какой промежуток времени был занят для выполнения поставленных целей.
  2. Паст Континиус - показывает, что событие происходило и его продолжительность действия до момента совершения нового события.
  3. Фьюче Континиус - детально показывает какой промежуток времени проведено за выполнением конкретного задания до момента выполнения другого.

Группа совершенных времен (сообщаем о результате и не важно сколько времени было потрачено):

Данные времена показывают, что поступки или действия закончены и воплощены в реальность.

  1. Пресент Перфект.
  2. Паст Перфект.
  3. Фьюче Перфект

Группа длительных совершенных времен (важен не только результат, но и всё затраченное время на его получение):

В данном промежутке времени рассказывается о затраченных ресурсах в виде времени и результатах, которые были достигнуты.

  1. Пресент Перфект Континиус.
  2. Паст Перфект Континиус.
  3. Фьюче Перфект Уонтиниус.

Простые или Неопределённые и Длительные времена (Simple Tenses vs Continuous Tenses)

В данном случае показывается, что действие может совершаться регулярно или единожды и имеет продолжительность. Чаще всего действие происходит регулярно или длится конкретный период.

Что именно описывают эти времена?

Указанные времена английского, таблица показывает наиболее понятно и доступно. В ней время Презент Симпл показывает рутинные дела, Презент Континиус рассказывает о событиях, которые произошли. 

Паст Симпл рассказывает о единоразовом событии произошедшем в прошлом, оно может быть регулярным. Фьюче Симпл показывает будущее время, английский показывает события которые ранее обсуждались. Фьюче Континиус позволяет рассказать о грядущем в точный промежуток времени.

Сравнительная таблица простых и длительных времен

Предлагается вниманию лучшая таблица времен английского языка, которую смогут понять даже новички.

Таблица изменения глагола в настоящем времени в русском и английском языках

Показаны времена в английском языке для чайников и сравнение их с русскими вариантом

Я пою

Ты поешь

Он поет

Она поет

Оно поет

Вы поете

Мы поем

Они поют

I sing

You sing

He sings

Shе sings

It sings

You sing

We sing

They sing

Как видно настоящее время в английском языке имеет различные окончания, когда в русском оно повторяется почти во всех случаях

Таблица изменения глагола в прошлом времени в русском и английском языках

Предлагается вниманию таблица времен английского языка с примерами и словами помощниками, благодаря которым можно наглядно понять разницу

Я танцевал

Ты танцевал

Он танцевал

Она танцевала

Оно танцевало

Вы танцевали

Мы танцевали

Они танцевали

I danced

You danced

He danced

Shе danced

It danced

You danced

We danced

They danced

Употребляя прошедшее время, английский подразумевает добавление к глаголу окончание -ed или если глагол неправильный нужно брать слово из таблицы неправильных глаголов V2.

Таблица изменения глагола в будущем времени в русском и английском языках

Увидя таблицы с временами английского языка можно найти отличия между фразами, а также быстро запомнить как образуются слова.

Я буду танцевать

Ты будешь танцевать

Он будет танцевать

Она будет танцевать

Оно будет танцевать

Вы будете танцевать

Мы будем танцевать

Они будут танцевать

I will dance

You will dance

He will dance

Shе will dance

It will dance

You will dance

We will dance

They will dance

Хотите настоящее время английский перевести в будущее, достаточно к первой форме глагола V1 добавить will. В нашем языке слова изменяются, а точнее их окончание преобразуется, в иностранном они имеют определенную форму.

Совершенные времена (Perfect Tenses)

Данное время акцентирует внимание на действиях. Чтобы показать, что эффект положительный используется форма have + V3, а в нашем языке используют слова: сделал, выполнил, показал - фразы, которые показывают законченность поступка.

Пресент Перфект показывает, что поступок завершен в прошлом. Паст Перфект излагает о поступках выполненных в прошлом, до момента возникновения нового. Фьюче Перфект помогает дать оценку результату в present time до момента совершения дальнейшего действия.

Сравнительная таблица совершенных времен в русском и английском языках

Предлагается вниманию таблица, в которой детально показана разница в предложениях.

Длительные совершенные времена (Perfect Continuous Tense)

В конкретном случае используются предлоги времени в английском только в present time. Чтобы использовать другие времена, необходимо:

  • указывать точное количество потраченного времени;
  • упоминать следующее действие, до которого было совершено первое. 

Пресент Перфект Континиус - показывает действие выполненное в прошлом времени, а также дает возможность оценить сколько оно продолжалось. 

Паст Перфект Континиус - дает описание события или количества времени, которое потрачено на него, действующим лицом или предметом. 

Фьюче Перфект Континиус - описывает сколько времени потратил человек на совершенное действие в будущем, пока не будет выполненно другое действие.

Сравнительная таблица длительных совершенных времен в русском и английском языках

Учитывая правила английского языка времена могут помочь выразить мысль, показать продолжительность действия, примеры можно посмотреть в таблице.

Упражнения на времена английский

Именно согласование времен в английском языке очень сложная тема поэтому для того, чтобы выучить все времена, необходимо разобраться в теме, понимать происхождение слов и правила построения предложений, а также практиковаться при помощи онлайн-тренажеров.Простые упражнения на времена английский помогут быстро освоить тему, найти слабые стороны, но эффективнее заниматься с учителем, который поможет быстрее воспринять информации и на актуальных примерах покажет правила построения предложений в зависимости от уровня знаний ученика.

[post_title] => Времена в английском языке для новичков [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => vremena-v-anglijskom-yazyke-dlya-chajnikov [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2023-11-30 13:26:20 [post_modified_gmt] => 2023-11-30 10:26:20 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://new.lingvomania.kz/?p=1800 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )
Времена в английском языке для новичков

Времена в английском языке для новичков

Для того чтобы правильно сформировать предложение, необходимо...

Array ( [ID] => 991 [post_author] => 2 [post_date] => 2018-07-18 15:43:24 [post_date_gmt] => 2018-07-18 12:43:24 [post_content] =>      На сегодняшний день не составит большого труда найти языковую школу, где можно выучить желаемый английский. Но не всегда можно попасть именно в ту школу, что не заставит в процессе обучения скучать от однотонности процесса и, как результат, завершить свое обучение с тем, что и было до начала. Потому очень важно, чтобы во время обучения преподавателями школы использовались новый интересные подходы к студентам. Также важно, чтобы все применяемые методы были эффективными и приносили желаемый результат. Для этого необходимо переоценить опыт работы в классе и внедрять инновационные идеи, которые повышают отдачу методов обучения.  Итак, вот несколько новаторских идей, которые помогают преподавателям школы Lingvomania еще более продуктивно обучать всех студентов.

Творческое обучение

Это проверенный временем метод выявления творческих способностей молодого студента и поощрения творческих вкладов. Здесь важно использовать креативные инструменты для стимулирования творчества. На протяжении занятий в процесс включаются игры или формы визуальных упражнений, которые будут возбуждать молодые умы и захватывать их интерес.

Аудио и видеоинструменты

Далеко не последнюю роль играют аудиовизуальные материалы на занятиях. Преподаватели школы легко внедряют специальные модели, диафильмы, фильмы и живописные материалы. Эти методы не только улучшают способность слушать, но также помогают им лучше понять концепции.

Обучение в «реальном мире»

Хорошей практикой является связь занятий с обучением в реальном мире. Вливание опыта реального мира в инструкции делает учебные моменты свежими и обогащает обучение в классе. Соотношение и демонстрация в реальных жизненных ситуациях делает материал легким для понимания и в усвоении.

Мозговой штурм

Одной из  самых действенных техник обучения уже многие годы остается метод “мозгового штурма” на занятиях. Эти сеансы - отличный способ заставить проявится творчеству. Когда есть несколько человек, сосредоточенных на одной единственной теме, можно обязательно получить множество новых идей, а также включить всех в дискуссию. Эти занятия являются отличной платформой для того, чтобы учащиеся высказывали свои мысли, не беспокоясь о правильном или неправильном произношении.

Занятия вне класса

Некоторые уроки лучше всего изучаются, когда их проводят вне класса. С Lingvomania каждый заинтересованный студент может испытать на себе полевые поездки, имеющие отношение к урокам. Этот подход к обучению позволит насладиться чем-то  свежим и захватывающим, а также здесь есть возможность учиться и запоминать необходимые вещи намного быстрее.

Мотивация с помощью окружающей среды в классе

Классная среда, хорошо оформленная, веселая и привлекательная, поможет стимулировать ум ученика и поможет лучше мыслить и учиться. Все студенты, особенно молодые, не могут сидеть весь день и только учиться. Творческая и стимулирующая среда поможет им изучить и побудит узнать больше даже о самом предмете.

Пазлы и игры

Обучение - это забава, когда головоломки и игры являются частью образования. Особенно, если это касается студентов и детей. В Lingvomania дети могут не чувствовать, что они учатся, ведь их уроки проходят в стиле большой захватывающей игры, а дополнительные инструменты, такие, как пазлы и разнообразные игры, помогают детям мыслить творчески.

Ведение занятий в форме рассказа

     Давайте задумаемся над тем, почему практически все смотрят фильмы с большим интересом? Все любят смотреть фильмы, потому что всегда есть интересная история, которая вызывает у каждого такой интерес. Потому логично, что учебные занятия становятся более интересными, когда оно представлено в форме простого и доступного к пониманию рассказа. Lingvomania дает возможность попробовать такой вариант обучения на себе.

Инновационные технологии в обучении

Любые занятия, даже по изучению английского языка, не могут обойтись без внедрения инновационных технологий в виде ПК. Как бы банально это не звучало, чаще всего занятия с использованием компьютерных технологий пользуются особой популярностью у младшего поколения студентов. Доступные в такий способ разнообразные мультимедийные игры дают возможность изучать новые слова намного быстрее, ознакамливают с грамматикой языка, улучшают восприятие речи на слух, а также правильно писать.      Любые инновационные подходы в сфере обучения английского языка имеют непосредственное влияние на организацию, а также активизацию учебного процесса как для школьников, так и для студентов, повышают эффективность и результативность обучения, создают благоприятный климат на занятиях английского языка. Все приведенные выше методы, а также много подобных им предоставляет для своих студентов школа изучения английского языка Lingvomania.kz. [post_title] => Инновационные методы обучения английскому языку [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => innovatsionnye-metody-obucheniya-anglijskomu-yazyku [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2021-02-14 23:35:21 [post_modified_gmt] => 2021-02-14 20:35:21 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://lingvomania.kz/?p=991 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )
Инновационные методы обучения английскому языку

Инновационные методы обучения английскому языку

     На сегодняшний день не составит большого труда найти...

Array ( [ID] => 1643 [post_author] => 2 [post_date] => 2020-10-26 16:26:08 [post_date_gmt] => 2020-10-26 13:26:08 [post_content] =>

Задаетесь вопросом, как быстро выучить английский язык дома, постоянно нет времени и сил. Теперь есть уникальная возможность воплотить мечты в реальность. Карантин - период времени, когда необходимо отвлекаться от трудностей, обыденности и заниматься саморазвитием. Чтобы свободное время было полностью занято, можно учить английский дома самостоятельно, без помощи учителей и назойливых оппонентов.

Поэтому если вы твердо решили, что мы вместе учим английский дома, тогда стоит потратить время, а также силы для того, чтобы усовершенствовать знания, а также улучшить разговорную речь, тем более когда нельзя выходить из дома, и нужно отвлекаться от депрессивных состояний.

Можно ли выучить английский самостоятельно дома

Решили проводить изучение английского дома бесплатно, без помощи репетиторов? Тогда стоит знать, что все может получится. Каждый человек может выучить иностранный язык. Но для того, чтобы у него получилось, необходимо иметь цель, а также желание.

Перед тем как научиться английскому языку дома, стоит поставить цель, решить для чего вы выучите язык и где его будете использовать. Например, во время путешествий, я буду общаться с интересными людьми на разносторонние темы.

Преимущества обучения английскому языку на дому

Считается, что при грамотной и правильной мотивации обучение английскому языку на дому  принесет необходимые плоды. Кроме всего есть ряд преимуществ, почему стоит проводить занятия в домашних условиях.

1.  Не нужно тратить время на поездки.

2.  Можно заниматься в удобное время в любимой пижаме.

3.  Можно самостоятельно выбирать курс «как самостоятельно выучить английский язык дома», а также способ его изучения.

4.  В зависимости от финансовых возможностей можно нанять человека, который будет контролировать образовательный процесс и корректировать ошибки.

5.  Для улучшения разговорной речи можно найти знакомых в США, которые будут общаться, и исправлять ошибки.

Приведенные доводы выше говорят о том, что выучить английский язык дома не только вероятно, но и вполне реально.

Как самостоятельно выучить английский язык дома

Задаетесь вопросом, как выучить английский дома без помощи квалифицированных специалистов? Тогда наши сотрудники помогут построить правильный алгоритм действий.

Нужно определить уровень знаний, для этого следует пройти онлайн тесты, которые покажут на каком уровне находятся познания. В тесте должны оценить способности к восприятию информации, чтению, письму и речи.

После того, как будет определен уровень знаний можно приступать к постановке сроков изучения английского. Например, если мы учим английский язык дома с нуля, для того чтобы разговаривать легко с оппонентом, на обучение будет потрачено больше времени. Если же имеются базовые знания, будет легче воспринимать предложенную информацию.  В среднем человеку нужно потратить около года, чтобы воспринимать хорошо оппонента и качественно разговаривать.

С чего начать учить английский дома

Любое изучение английского языка на дому самостоятельно должно начинаться с программы, которая будет написана индивидуально под человека. Учитывая то что ранее вы прошли тест, можно понять где в грамматике или письме есть слабые места.

Итак, с чего начать учить английский дома без репетитора. Следует открыть уровни знаний и прочесть к ним требования, если вы можете, ответить на вопросы, значит можно переходить к следующему этапу, если нет, стоит разобраться с правилами написания и чтением. Также для более быстрого достижения, изучение английского языка на дому должно быть расписано с целями на неделю, например, выучить 100 новых слов, знать правило, прочесть 5 страниц книги.

Теория

Очень важно читать правила. Учить новые слова, а также пополнять словарный запас привычными фразами для иностранцев. Но это не говорит о том, что нужно уделять время только изучению и зубрежке, нужно обучение английскому на дому дозировать и разделять.

Необходимо:

  • читать;
  • запоминать теорию;
  • проводить аудирование;
  • писать;
  • общаться с другими англоговорящими людьми.

Помните, что выучить английский дома самостоятельно,  можно при правильно составленном графике обучения. Урокам стоит уделять не менее 3- 5 часов в неделю.

Практика

Для того, чтобы изучение английского языка дома  приносило результаты стоит уделить время практике.

1.     Нужно учить слова. После писать с ними предложения и проговаривать фразы.

2.      Нужно проходить тесты «изучаем английский дома», а также решать разные задачи предложенные в онлайн- тренажерах.

3.      Также можно найти единомышленников, которые хотят выучить русский. Вы будете общаться, и помогать друг другу, исправлять ошибки.

Полезные советы как быстро выучить английский язык дома

Еще остались вопросы можно ли выучить английский самостоятельно дома  без помощи репетиторов?  Тогда стоит знать, что все зависит от вашей организованности и целеустремленности. Только усидчивый и целеустремленный человек сможет добиться желаемых результатов, так как можно смотреть обучающие видео, читать статьи и самосовершенствоваться. Если нет желания тратить собственное время на поиск драгоценный информации, лучше нанять онлайн- репетитора.

Помните, что обучение английскому языку дома должно:

  • проходить с поставленной целью;
  • лучше заниматься каждый день;
  • следует читать и писать на каждом занятии;
  • изучайте правила, если они непонятны можно найти видео, где учителя помогают разобраться с временами и нюансами произношений слов;
  • проверяйте знания на онлайн тренажерах;
  • общайтесь с людьми и не бойтесь спрашивать;
  • смотрите фильмы и слушайте музыку на английском;
  • читайте книги;
  • ошибайтесь, исправляйте ошибки и достигайте поставленных результатов;

Если есть цель и вы готовы самосовершенствоваться, тогда учим английский в домашних условиях и проводим время не только с удовольствием, но и пользой. Чтобы выйдя из карантина отправиться в далекое путешествие, чтобы получить удовольствие не только от окружающей природы, но и от приятного и незабываемого свободного общения с иностранцами.

[post_title] => Как выучить английский самостоятельно дома [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => kak-vyuchit-anglijskij-samostoyatelno-doma [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2020-10-26 16:59:09 [post_modified_gmt] => 2020-10-26 13:59:09 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://lingvomania.kz/?p=1643 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )
Как выучить английский самостоятельно дома

Как выучить английский самостоятельно дома

Задаетесь вопросом, как быстро выучить английский язык дома,...

Array ( [ID] => 1309 [post_author] => 2 [post_date] => 2019-10-25 11:13:50 [post_date_gmt] => 2019-10-25 08:13:50 [post_content] =>

Если вы собираетесь в поездку заграницу, но чувствуете себя неуверенно из-за низкого уровня владения языка, тогда вам необходимы курсы английского языка для туристов. Большинство людей вспоминают о том, что скоро они попадут в другую языковую среду всего за пару дней до поездки, когда уже не остается времени на прохождение курсов английского для туристов или посещение репетиторов. Без элементарных знаний сложно будет насладиться поездкой. 

Зачем нужен английский для путешествий

Английский является международным языком, это значит, что для общения в большинстве стран по всему миру вам понадобится именно знание английского языка. Не секрет, что владение иностранным языком открывает новые возможности перед путешественником. Пройдя курс английского для туристов перед вами откроются такие возможности, как:

Общение. Это одна из основополагающих возможностей, ведь путешествие напрямую предполагает общение с иностранцами. Конечно можно найти соотечественников либо русскоговорящий персонал, однако разговоры с местными помогут лучше понять их менталитет, завести новые полезные знакомства, а также повысить уровень своего разговорного английского.

Навигация. Хороший уровень владения английским языком не даст вам потеряться в другой стране. Вы всегда сможете не только спросить у местных, как и куда нужно пройти, но и сориентироваться по туристическим указателям с пометками на английском языке.

Экономия средств. Английский позволит вам путешествовать даже при ограниченном бюджете. Существуют специальные сервисы, например Couchsurfing или Home Exchange, благодаря которым можно бесплатно жить за границей, оплатив только дорогу. Кроме этого, возможен вариант автостопа, хороший уровень знания английского поможет без труда объяснить водителю о своих намерениях.

Экскурсии. Русскоязычный туризм менее развит, нежели англоязычный. Большинство интересных экскурсий можно прослушать только на английском языке. Кроме этого в интернете доступны англоговорящие аудиогиды, благодаря чему вы можете ознакомиться с местными достопримечательностями абсолютно бесплатно.

Работа и проживание. Со знанием английского языка на достаточном и высоком уровне гораздо легче переехать жить и работать за границу. Если вы хотите улучшить качество своей жизни и на порядок больше зарабатывать, в этом случае знание английского языка просто необходимо. 

Знакомство с культурой. Английский позволяет знакомиться с местной культурой, искусством на родном языке. Многие уже успели заметить тот факт, насколько перевод искажает суть происходящего. Чтобы смотреть фильмы, театральные постановки, слушать музыку и читать книги на языке оригинала нужно овладеть достаточными знаниями, этому поспособствуют английский для путешествий курсы.

Доступ к знаниям. Больше половины информации, которая размещена в сети Интернет доступна только на английском языке. Об этом многие люди не знают, ввиду этого часто не находят ответы на свои вопросы. Также львиная доля научных материалов публикуется на английском. Знание языка позволит вам обучаться новым вещам не дожидаясь перевода. Во время путешествий хороший уровень владения английским даст возможность ознакомиться с местными новостями.

Курсы английского для туристов в LingvoMania

В современном мире курс английского для туристов скачать бесплатно. Подобный онлайн-самоучитель позволит выучить слова и фразы, которые будут необходимы во время путешествия. В качестве альтернативы можно пройти курсы английского языка для туристов в языковой школе LingvoMania. Кроме практических занятий у вас есть возможность пообщаться с носителями языка, задать ему все интересующие вопросы, отработать свой разговорный английский. Также вы можете пройти краткий курс английского языка для туриста, если поездка заграницу уже очень скоро, либо же выбрать более длительную программу обучения.

[post_title] => Курсы английского языка для туристов [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => kursy-anglijskogo-yazyka-dlya-turistov [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2019-11-19 16:41:04 [post_modified_gmt] => 2019-11-19 13:41:04 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://lingvomania.kz/?p=1309 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )
Курсы английского языка для туристов

Курсы английского языка для туристов

Если вы собираетесь в поездку заграницу, но чувствуете себя...

click fraud detection
СпасибоВаша заявка принятаМы свяжемся с вами в ближайшее время